

吹毛求疵挑文理作者:刘忒正 发表日期:2010-2-7 17:43:48 来源:中思网
平日里看书或者听电视里的说话,也会发觉有些话语有点怪,可又拿捏不准文理上的对错。 昨天中午新闻半小时节目中,女播音员报道当天开始运行的郑西高铁,说郑州到西安坐火车时间,过去要六个多小时,现在是“两个多小时以内”。看来这话有点问题,因为在接着的晚间“新闻联播”里已经改为“两小时以内”了。实际运行时间的直达车是100分钟上下,中间多停站的就要超过两个小时了。 前天也可能是大前天,央视新闻联播后的“天气预报”中说到,几天前沈阳最高气温还是七度,现在只剩下零下一度了。用“只剩下”一词也觉得没有错,如我们会说“前天我口袋里还有二百多元,今天一摸口袋里只剩下二十元钱了”。但对于天气温度能不能这样说呢,说“只剩下一度了”还觉得可以,而说“只剩下零下一度了”就听得别扭。 当然有些不理性的话说的人多了,约定俗成也就不死抠字眼儿了。如陕西小吃“肉夹馍”,其实是馍夹肉,但你要当作整体性的名称来理解,如你总不能说“知不道”是知而不道吧。 有人写文章说,“我有将近二十多年没有见到他了”,二十多年是从二十一年到二十九年间的年份概念。 去年,报纸上出现了“零误差”一词,如报道去年国庆阅兵的飞机编队的飞行配合时间达到了“零误差”,如报道闽赣两省最长的大桥钢梁顺利实现高精度、零误差合龙。零误差不是没有误差吗,为什么不说“没有误差”呢?但是“零容忍”一词的意思并不是没有容忍。又如武广高铁运行后出现了“被高速”一词。 现在报刊上不时会冒出一些新词,一时让我这样的人适应不了。 (散心阅览室20100207)
|
||||||||||||||